Đêm khuya ở Lạc thành, tiếng gõ trống canh già nua vang vọng: "Đất lạnh trời rét, đường trơn cẩn thận."

Thì Dần, giờ là lúc thức dậy.

Nếu ở Kinh thành, các trọng thần triều đình đã tụ tập trước cổng Văn Viên Các ở Đông Hoa Môn, thở ra sương trắng, chờ các lão các sai bảo.

Trần Tích vén rèm, nhìn ánh sáng mờ ảo và sương mỏng bên ngoài cửa xe, thầm nghĩ mình phải nhanh chóng trở về An Tây Cát, không thì hôm nay lại đến trường muộn.